1
00:01:26,430 --> 00:01:29,683
(Paard hinnikt)

2
00:01:53,780 --> 00:01:56,241
We zijn gestrand. We zijn gestrand.
We zijn gestrand!

3
00:01:56,374 --> 00:02:00,545
Bij vloed zullen we dat hebben
genoeg water om ons af te drijven.

4
00:02:00,753 --> 00:02:04,522
Maar voor nu is er ons avondmaal.

5
00:02:05,007 --> 00:02:07,475
Ik breng het net mee. Ik breng
het net. Ik breng het net mee.

6
00:02:07,586 --> 00:02:09,686
Krijg het.
KRIJG HET!

7
00:02:12,867 --> 00:02:14,888
Probleem! En geen Lion-O.

8
00:02:14,913 --> 00:02:17,912
Die jongen is dat nooit
rond als ik hem nodig heb.

9
00:02:18,062 --> 00:02:19,459
Snarf. Snarf.

10
00:02:25,566 --> 00:02:29,216
Wacht even, kleine kerel, doe rustig aan.
Oude Snarf haalt je eruit.

11
00:02:29,351 --> 00:02:32,436
Die jongens zien er niet uit
ze hebben vriendelijke bedoelingen.

12
00:02:32,461 --> 00:02:34,186
Nee meneer.

13
00:02:34,811 --> 00:02:37,397
Hoi!
Wat is er aan de hand?

14
00:02:37,422 --> 00:02:41,050
Wat is dat ding?
Dat ding. DAT DING!

15
00:02:41,389 --> 00:02:43,592
Ik weet het niet. Ik weet het niet.
Ik weet het niet.

16
00:02:43,639 --> 00:02:46,850
Maar ik zal het krijgen. Snap je het?
- KRIJG HET!

17
00:02:50,940 --> 00:02:54,607
Loop! Loop!
Snarf zal ze afleiden.

18
00:03:02,207 --> 00:03:03,625
Pak de andere.

19
00:03:03,814 --> 00:03:09,178
Hij ziet er een beetje stoer uit.
Maar hij is wel tevreden met een tussendoortje.

20
00:03:09,753 --> 00:03:13,069
Een hapje? Een hapje eten?

21
00:03:13,646 --> 00:03:17,139
Nooit!
Gevangen! Snarf...

22
00:03:17,840 --> 00:03:21,635
Ik ben te stoer voor een tussendoortje.
En en... veerkrachtig.

23
00:03:21,787 --> 00:03:24,623
Je zult mij haten,
Ik ben onverteerbaar.

24
00:03:24,766 --> 00:03:29,529
Ik ben... ik ben... ik ben pakkend,
dat is wat ik ben.

25
00:03:29,608 --> 00:03:32,397
Oh... Snarf...

26
00:03:34,387 --> 00:03:37,599
Ha! We hebben ons betrapt
een paar machtige vreemde vissen.

27
00:03:37,757 --> 00:03:41,678
Jullie hebben jezelf zwaar betrapt
van problemen. Dat is wat je gevangen hebt.

28
00:03:51,688 --> 00:03:55,583
Dit wezen zal maken
een goed lastdier.

29
00:03:55,717 --> 00:03:59,346
Ziet er te onnatuurlijk uit om op te eten.

30
00:03:59,540 --> 00:04:02,585
Een lastdier. Een pakje
dier. Een lastdier!

31
00:04:03,732 --> 00:04:06,264
Ik wil je laten weten dat ik Snarf ben.

32
00:04:06,423 --> 00:04:10,399
Rechterhand van Lion-O,
Heer van ThunderCats.

33
00:04:10,424 --> 00:04:14,616
En ik ben geen roedel
dierlijk, noch onnatuurlijk.

34
00:04:16,990 --> 00:04:18,357
Grapje...

35
00:04:18,382 --> 00:04:22,447
HammerHand, leider van de
Berserkers. Berserkers. Berserkers.

36
00:04:22,479 --> 00:04:24,094
Houdt niet van grappen.

37
00:04:24,313 --> 00:04:27,399
Laad hem op met onze benodigdheden.

38
00:04:27,708 --> 00:04:31,938
Laten we die gaan zoeken
smakelijke eenhoorns.

39
00:04:32,258 --> 00:04:35,602
Ik heb honger. Hongerig. Hongerig!

40
00:04:41,950 --> 00:04:43,326
Iets in de problemen.

41
00:04:58,335 --> 00:05:02,367
Dit lijkt niet op een eerlijk gevecht.
En er valt ook niets te lachen.

42
00:05:06,112 --> 00:05:09,448
Nee, dat doe je niet!
Houd je kwade takken voor jezelf.

43
00:05:39,640 --> 00:05:41,063
Het zwaard van voortekenen!

44
00:05:56,005 --> 00:05:58,946
Het lijkt erop dat je dat wel zult hebben
om een tijdje op dieet te gaan.

45
00:05:59,659 --> 00:06:03,538
Gaat het met je? Daar, daar nu.
Alles is in orde.

46
00:06:03,891 --> 00:06:07,336
Nu moet ik er een paar vinden
manier om mijn zwaard terug te krijgen.

47
00:06:52,407 --> 00:06:55,375
Leuk geprobeerd! Maar je kunt mij niet afschudden.

48
00:07:03,261 --> 00:07:05,658
Nu is het tijd om te landen.

49
00:07:20,656 --> 00:07:22,142
Bedankt voor de lift.

50
00:07:25,163 --> 00:07:28,736
Het oog van Thundera!
Een ThunderCat is in gevaar.

51
00:07:29,518 --> 00:07:32,855
Zwaard van voortekenen, geef
mij zicht voorbij zicht.

52
00:07:38,805 --> 00:07:43,360
Nog een Eenhoorn en Snarf gevangen.
Ik moet dat strand lokaliseren.

53
00:07:53,146 --> 00:07:57,150
Wij missen er twee.
De anderen zijn teruggekeerd.

54
00:07:57,418 --> 00:08:01,589
Ik vind het niet leuk als ze
dwaal voorbij het bos.

55
00:08:01,797 --> 00:08:04,299
Onze wereld verandert.

56
00:08:04,448 --> 00:08:08,263
Ja. Het wordt weer eens

57
00:08:08,431 --> 00:08:11,975
Een gevaarlijke plek voor Eenhoorns.

58
00:08:12,211 --> 00:08:15,214
Het is onze taak om ze te bewaken.

59
00:08:15,255 --> 00:08:18,064
En behoed ze voor schade.

60
00:08:18,240 --> 00:08:20,455
En dat zullen wij ook doen.

61
00:08:25,422 --> 00:08:30,291
En wat is dit? De kleine
één is eindelijk teruggekeerd.

62
00:08:30,404 --> 00:08:33,275
En ze heeft duidelijk problemen.

63
00:08:38,606 --> 00:08:40,775
Hoe de machtigen zijn gevallen.

64
00:08:40,819 --> 00:08:44,275
Snarf, een lastdier!

65
00:08:44,403 --> 00:08:46,692
Sneller, jij overwoekerde haarbal.

66
00:08:46,717 --> 00:08:48,392
Je houdt ons tegen.

67
00:08:48,798 --> 00:08:51,650
Voetafdrukken.
Voetafdrukken. Voetafdrukken!

68
00:08:51,905 --> 00:08:55,580
Om te volgen. Volgen. VOLGEN!

69
00:08:55,781 --> 00:08:58,103
Daar. Daar. Daar!

70
00:08:58,343 --> 00:09:02,389
Eenhoorns. Er zullen er veel zijn.
Veel. Veel.

71
00:09:02,549 --> 00:09:03,603
Bah..!

72
00:09:04,650 --> 00:09:06,197
Ja!

73
00:09:06,928 --> 00:09:08,666
JA!

74
00:09:14,853 --> 00:09:18,982
Blijf achter!
Of we spreken een spreuk over je uit.

75
00:09:19,086 --> 00:09:22,486
Wachten! Er is nog een eenhoorn.
En ze is veilig.

76
00:09:22,835 --> 00:09:27,197
Hoe weet je dit?
Ik ben Lion-O, heer van ThunderCats.

77
00:09:27,222 --> 00:09:28,807
Ik bedoel dat je geen kwaad kunt.

78
00:09:29,123 --> 00:09:33,141
Ik kwam je eenhoorn tegen in de
bos, en bevrijdde haar van een boommonster.

79
00:09:33,731 --> 00:09:35,446
Kijk zelf maar.

80
00:09:36,340 --> 00:09:39,978
Zwaard van voortekenen, geef
mij zicht voorbij zicht.

81
00:09:46,390 --> 00:09:47,440
Hmmm...

82
00:09:47,843 --> 00:09:50,262
Of hij spreekt de waarheid,

83
00:09:50,305 --> 00:09:52,724
of hij is een tovenaar.

84
00:09:53,066 --> 00:09:54,472
Ik ben geen tovenaar.

85
00:09:54,728 --> 00:09:58,330
Ik zoek een nabijgelegen strand,
en mijn metgezel, de Snarf.

86
00:10:01,333 --> 00:10:06,129
De kleine heeft je gezien
Snarf. Blijkbaar kwam hij haar te hulp.

87
00:10:06,279 --> 00:10:07,791
Hoe kunnen wij u helpen?

88
00:10:08,231 --> 00:10:14,487
Hamerhand: Eenhoorn.
Eenhoorn? EENHOORN!

89
00:10:14,538 --> 00:10:17,841
En een kleine jongen bij zich.

90
00:10:22,604 --> 00:10:27,234
Snarf!
-Oh! Dus jullie kennen elkaar?

91
00:10:27,392 --> 00:10:30,603
Slecht. Slecht. SLECHT!

92
00:10:30,814 --> 00:10:35,109
Je zogenaamde Snarf zal vallen
de Hamerhand van HammerHand.

93
00:10:35,142 --> 00:10:37,181
Als je dat zwaard niet laat zakken.

94
00:10:39,844 --> 00:10:43,291
Hamer weg,
De Snarf is klaar.

95
00:10:43,650 --> 00:10:46,173
Een jongen en zijn hond.

96
00:10:46,335 --> 00:10:50,369
Zijn geen partij voor HammerHand.

97
00:10:54,879 --> 00:10:56,589
Hoe!

98
00:11:02,585 --> 00:11:04,212
Zoek dekking met je kudde.

99
00:11:04,997 --> 00:11:07,720
Jij bent geen partij voor
het Zwaard der voortekenen.

100
00:11:24,900 --> 00:11:25,944
Ugh!

101
00:11:27,779 --> 00:11:30,548
Wat nu, kind?

102
00:11:38,923 --> 00:11:40,216
Snarf...

103
00:11:40,298 --> 00:11:43,572
Doet mij goed voor slechts
zitten, kijken.

104
00:11:44,544 --> 00:11:46,861
Laat hem los. Loszittend. Loszittend.

105
00:11:46,989 --> 00:11:49,924
Of je ruige vriend
zal mijn strijdknots voelen.

106
00:11:50,270 --> 00:11:54,579
Ik zou gek moeten worden,
en maak je nu af.

107
00:11:55,573 --> 00:11:58,752
Maar ik neem genoegen met dit kleintje.

108
00:12:03,612 --> 00:12:05,555
Verleid mij niet!

109
00:12:09,299 --> 00:12:12,525
Wij danken u voor
proberen ons te beschermen.

110
00:12:12,606 --> 00:12:15,067
De andere zijn tenminste veilig.

111
00:12:15,374 --> 00:12:18,169
Ik zal ze vinden en terugkomen
jouw kindje voor jou.

112
00:12:18,312 --> 00:12:21,252
Ik zweer het!
Volgens de code van Thundera.

113
00:12:22,007 --> 00:12:23,439
De ring!

114
00:12:23,987 --> 00:12:27,824
Niemand heeft die ring ooit gedragen.

115
00:12:28,313 --> 00:12:31,916
Oh... En moge het helpen
jij op jouw reis.

116
00:12:32,045 --> 00:12:34,619
Goochelaar-vriend.

117
00:12:41,767 --> 00:12:45,187
Ze gaan weg! Ik zal het hebben
om ze op de een of andere manier in te halen.

118
00:13:00,007 --> 00:13:01,853
Tijd om het schip te verlaten.

119
00:13:14,624 --> 00:13:16,837
Moet... ertegen vechten.

120
00:13:17,844 --> 00:13:20,259
Ik moet... Ga door!

121
00:13:25,963 --> 00:13:27,033
Te...

122
00:13:27,972 --> 00:13:29,135
Krachtig.

123
00:13:43,721 --> 00:13:46,775
Strijdbijl,
Als ik maar... kon bereiken...

124
00:13:47,390 --> 00:13:48,421
voorbij...

125
00:13:58,146 --> 00:14:02,306
Mooi weer hebben we,
behalve de mist.

126
00:14:02,439 --> 00:14:07,025
Sluit. Sluit. Hou je mond.
Een onnatuurlijke.

127
00:14:24,860 --> 00:14:27,488
Als we eenmaal in het water zijn, zijn we veilig.

128
00:14:27,590 --> 00:14:30,476
Alleen houd ik niet zo van water.

129
00:14:34,365 --> 00:14:38,642
En er is een verschrikkelijke
veel koud water daar.

130
00:14:48,047 --> 00:14:53,650
Kijk nu eens, wat jij
liet me doen, doen, DOEN!

131
00:15:18,562 --> 00:15:20,931
Dit jong weer?

132
00:15:24,902 --> 00:15:27,400
Hoooo!

133
00:15:32,259 --> 00:15:35,353
Ik sla je tegen het dek.

134
00:15:35,503 --> 00:15:39,906
Als een roestige spijker. JONGEN!

135
00:16:19,842 --> 00:16:23,001
Roep om hulp Lion-O,
De andere ThunderCats...

136
00:16:23,040 --> 00:16:25,845
Ach! Aw! Ahhh!!!!

137
00:16:28,913 --> 00:16:32,092
Wacht even Snarf,
Ik kom voor jou!

138
00:16:52,312 --> 00:16:54,954
Oh oh. Wij kunnen het niet aan
dit vanaf het water.

139
00:16:57,614 --> 00:17:00,861
Donder, donder, donder,

140
00:17:01,495 --> 00:17:04,470
ThunderCats, hoo!

141
00:17:12,408 --> 00:17:13,993
Het ThunderCats-signaal!

142
00:17:14,272 --> 00:17:15,712
Stap in Cheetara.

143
00:17:35,238 --> 00:17:37,200
Cheetara: Het komt van daarbuiten.

144
00:17:37,607 --> 00:17:40,147
Panthro: Vlak bij de
zeer onvriendelijk uitziend schip.

145
00:17:40,431 --> 00:17:42,997
Ik hoop dat we kunnen zwemmen
daar op tijd.

146
00:17:43,373 --> 00:17:45,081
Panthro: Blijf binnen
jouw stoel, Cheetara.

147
00:17:45,246 --> 00:17:48,347
Een kleine wijziging aangebracht
vorige week op de oude tank

148
00:17:48,372 --> 00:17:50,303
dat ik het vergeten ben
om je over te vertellen.

149
00:18:16,373 --> 00:18:21,487
Is er iets dat deze kattenauto niet kan?
-Het is gebruiksvriendelijk, dat is het.

150
00:18:24,586 --> 00:18:28,043
Wauw! Klinkt zo
heeft wel een opknapbeurt nodig.

151
00:18:34,870 --> 00:18:36,467
Sorry daarvoor.

152
00:18:41,095 --> 00:18:43,368
Panthro, stap erop!

153
00:19:00,963 --> 00:19:04,156
Pantro! Het kindje
eenhoorn in het water, schiet op!

154
00:20:04,177 --> 00:20:07,077
Kom hieronder! Of wacht even!

155
00:20:24,065 --> 00:20:26,439
Het werkte Pantro!
Ze zijn weg.

156
00:20:26,730 --> 00:20:30,892
Nou, dat zouden ze moeten houden
om een tijdje geen raids meer te proberen.

157
00:20:31,167 --> 00:20:34,564
Piraten zijn het?
-Ze heten Berserkers.

158
00:20:34,617 --> 00:20:36,667
'Berserkers. Berserkers.'

159
00:20:36,885 --> 00:20:38,900
Wat een vreemde naam.

160
00:20:39,707 --> 00:20:42,863
Dat is alleen maar omdat jij
heb ze nog nooit van dichtbij ontmoet.

161
00:20:42,948 --> 00:20:46,159
Panthro, eerste stop:
is het eenhoornbos.

162
00:20:53,273 --> 00:20:56,276
Konden we niet naar huis
eerst lunchen Lion-O?

163
00:20:56,333 --> 00:20:58,028
O, dit zou niet lang moeten duren.

164
00:20:58,851 --> 00:21:01,804
Al dat zware werk
gaf mij eetlust.

165
00:21:02,591 --> 00:21:04,779
Een dutje doen geeft
je hebt trek.

166
00:21:08,421 --> 00:21:10,476
Is dat degene
je zoekt?

167
00:21:10,894 --> 00:21:12,311
Lion-O: Ja. Het is.

168
00:21:13,671 --> 00:21:15,673
Bedankt dat je me je ring hebt gegeven.

169
00:21:15,815 --> 00:21:17,400
Door te stoppen om u te helpen,

170
00:21:17,475 --> 00:21:20,274
Uiteindelijk heb ik geholpen
mezelf en mijn vriend.